Dies ist im Wesentlichen der erste (vollstaendige) Manga, der es in internationalen Uebrsetzung aus Japan „heraus“ geschafft hat.
Meine Comicsozialisation fand mit typischen „westlichen“ Comics statt und ich kann Mangas und Animes nicht so richtig was abgewinnen. Das ist einfach nicht „mein Stil“. Im Wesentlichen gilt dies auch fuer dieses konkrete Werk, aber aufgrund der oben erwaehnten kulturellen Bedeutsamkeit, und wegen der Wichtigkeit des Themas, habe ich mir vor nun bald 20 Jahren diese vier auf dtsch. erschienenen Baende (von zehn) doch zugelegt.
Hier benutze ich die Vorstellung dieser Werke (bzw. das Zeigen der Cover) als eine Art Vehikel um auf ein paar andere Quellen rund um die Atombombenabwuerfe auf Hiroshima und Nagasaki aufmerksam zu machen. Ich wollte besagte Quellen schon laenger vorstellen, eben weil die so wichtig sind und meine Meinung (nicht nur diesbezueglich sondern auch andere Dinge die Welt betreffend) gepraegt haben. Mir fiel aber bisher kein anderer Weg ein, denn ich møchte in diesem Fall keine ausfuehrliche Diskussion besagter Quellen vornehmen (wie ich das manchmal fuer wissenschaftliche Artikel mache). Zum Einen, weil mir dafuer sowohl die fachliche Grundlage, als auch der emotionale Abstand fehlt. Zum Anderen weil ich denke, dass es am Besten ist, wenn jeder Mensch diese (oft sehr langen) Artikel selber liest und sich eigene Gedanken dazu macht. Trotzdessen habe ich aber eine differenzierte Meinung zu dem Thema.
Kurz gesagt: im øffentlichen Diskurs sind (leider) nur zwei Meinungen vertreten: (1) die Atombomben wurden abgeworfen um (amerikanische) Leben zu schuetzen und eine unnøtige Verlaengerung des Krieges zu verhindern; (2) stimmt ja gar nicht, Japan war kurz davor zu kapitulieren und die Amerikaner wussten das und das war eine Machtdemonstration gegenueber den Russen.
Ich werde da nicht weiter drauf eingehen und empfehle zum Abschlus diesen Twitterthread. Darin gibt ein (mich duenkt) Historiker einen Ueberblick ueber den wissenschaftlichen (!) Stand der Diskussion zwischen diesen beiden (Extrem)Meinungen beleuchtet.
Leave a Reply